:56:01
Ik hoor dat het binnenkort gaat gebeuren
met jullie.
:56:04
Zo snel het kan.
:56:05
- Het is volgens mij niet het moment...
- Kom, Toni.
:56:08
We hebben niets te verbergen
voor deze mensen.
:56:10
Het blijft in de familie.
Stephanie en ik hebben niets te verbergen.
:56:15
- Ander onderwerp, graag.
- Kijk hoe ze bloost. Is dat niet lief ?
:56:18
In het openbaar is ze koel,
maar als we alleen zijn, jee.
:56:22
Ik vergat dat je haar net zo goed kent
als ik. Ze is totaal...
:56:25
- Laten we nog wat drinken.
- Het feestje stort in.
:56:28
Daar zit je, Harvey. Sorry dat ik te
laat ben, schat. Hallo, allemaal.
:56:35
- Wilt u niet zitten ?
- Nee, dat wil ze niet.
:56:38
- We moeten praten. Het is zakelijk.
- Hadden we een afspraak, of niet ?
:56:42
Sorry. Ze is de dochter
van mijn tv-sponsor.
:56:45
'n Dom debutantje. Ik ben zo terug.
:56:47
Wat doe je ?
:56:49
Stil, of je blijft met je oude tanden zitten.
:56:54
Excuseren jullie me, alsjeblieft ?
Ik ga m'n neus even poederen.
:56:57
- Wilt u dat ik meega ?
- Nee, liefje. Ik voel me goed.
:57:06
- Nou, Julian.
- Wat is er ?
:57:08
- Hij is 'n hufter.
- Dat zou ik niet zeggen.
:57:11
Maar ik zag haar stiekem geld
onder de tafel aan hem geven.
:57:15
- Dat wil niets zeggen.
- Zag je dat meisje ?
:57:18
Ik lette niet zo goed op.
:57:20
Toen ze zich boog, leek het
alsof haar knieën boven in haar jurk zaten.
:57:25
Ik kan talloze verklaringen geven,
maar jij mag de enige echte weten.
:57:29
- Ik werk voor de C.I.A.
- De C.I.A. ?
:57:32
- Ik dacht dat je televisieacteur was.
- Da's m'n vermomming.
:57:35
Als je me dus met een ander meisje ziet,
doe dan of je me niet kent...
:57:39
of je brengt m'n leven in gevaar.
:57:41
Dat zou ik niet willen.
:57:45
't Maakt niet uit wat wij van hem vinden.
M'n vrouw houdt van hem.
:57:49
Houdt van hem ?
Zag je niet hoe ze vernederd werd ?
:57:51
- Wat wil je dat ik daaraan doe ?
- We moeten haar van die man redden.
:57:56
Waarschijnlijk heeft hij iets te veel op.
:57:59
Je blijft hem verdedigen.
Ik ben boos dat je zo aardig tegen 'm was.