:57:06
- Nou, Julian.
- Wat is er ?
:57:08
- Hij is 'n hufter.
- Dat zou ik niet zeggen.
:57:11
Maar ik zag haar stiekem geld
onder de tafel aan hem geven.
:57:15
- Dat wil niets zeggen.
- Zag je dat meisje ?
:57:18
Ik lette niet zo goed op.
:57:20
Toen ze zich boog, leek het
alsof haar knieën boven in haar jurk zaten.
:57:25
Ik kan talloze verklaringen geven,
maar jij mag de enige echte weten.
:57:29
- Ik werk voor de C.I.A.
- De C.I.A. ?
:57:32
- Ik dacht dat je televisieacteur was.
- Da's m'n vermomming.
:57:35
Als je me dus met een ander meisje ziet,
doe dan of je me niet kent...
:57:39
of je brengt m'n leven in gevaar.
:57:41
Dat zou ik niet willen.
:57:45
't Maakt niet uit wat wij van hem vinden.
M'n vrouw houdt van hem.
:57:49
Houdt van hem ?
Zag je niet hoe ze vernederd werd ?
:57:51
- Wat wil je dat ik daaraan doe ?
- We moeten haar van die man redden.
:57:56
Waarschijnlijk heeft hij iets te veel op.
:57:59
Je blijft hem verdedigen.
Ik ben boos dat je zo aardig tegen 'm was.
:58:04
Julian, mijn respect voor je
daalt met de minuut.
:58:08
- Gaat het feest nog verder ?
- Niet voor u, meneer Greenfield.
:58:13
- Hoe u m'n vrouw behandelde, keur ik af.
- Een grapje.
:58:16
En hoe u zich tegenover m'n vriendin
gedroeg. Vertrekt u rustig...
:58:19
en blijft u bij m'n vrouw weg.
En bij m'n kinderen.
:58:22
Wacht 's, makker.
:58:23
Als ik hoor dat u Stephanie lastigvalt,
sla ik uw tanden eruit.
:58:28
- Je zult ze er weer in moeten zetten.
- Eruit !
:58:35
Dat moet genoeg zijn.
:58:37
Weet je, Julian,
nog nooit zag ik je zo fysiek bezig.
:58:41
- Je was geweldig.
- Het was niets.
:58:46
Laten we naar jouw huis gaan,
dan kunnen we alleen zijn.
:58:49
Dat zou ik fijn vinden.
:58:52
Ik ben een beetje moe, dus ik ga naar huis.
Excuseren jullie me.
:58:55
Gaat u alleen naar huis ? Zonder escorte ?
:58:58
Dat ben ik gewend. Bedankt. Dag.