:12:00
Lamento, mas o doutor
está com um paciente neste momento.
:12:04
Pode deixar uma mensagem.
:12:07
Se insiste em falar com ele,
terá de ligar mais tarde.
:12:12
Um maldito caramelo
e caiu a obturação toda.
:12:15
Sra. Durant, era uma obturação temporária
e avisámo-la para ter cuidado.
:12:20
Caramelos!
:12:21
Deus me valha, já larguei tudo o resto.
:12:23
- O doutor já está á espera?
- Há 20 minutos estava.
:12:26
Mas como se atrasou,
ele atendeu outro paciente.
:12:30
- Bom dia, Menina Dickinson.
- Obrigada, Howard.
:12:33
Pode dizer ao doutor
que estou com pressa?
:12:36
- O Charles espera-me dentro de meia hora.
- O Charles?
:12:39
Sr. Charles, o cabeleireiro.
Hoje vai atender-me pessoalmente.
:12:42
Não posso deixá-lo á espera.
:12:44
Os seus dentes são mais importantes
do que o seu cabelo.
:12:48
Acredita mesmo nisso, não?
:12:51
Que triste.
:13:02
Consultório do doutor Winston.
Bom dia, Sra. Andrews.
:13:07
A agenda do doutor hoje está cheia.
Deixe-me confirmar com ele.
:13:14
Doutor, a Sra. Andrews está na linha.
Tem a ponte solta.
:13:18
Diga-lhe para vir amanhã, ás 8:00.
:13:20
Sim. E a Sra. Durant está cá.
:13:21
Quando tiver um minuto,
gostaria de lhe falar.
:13:24
Sr. Greenfield, não mexa nos instrumentos.
:13:26
Li que há um dentista em Nova Jérsia
que tem assistentes em topless.
:13:30
Não sabia que gostava de ler.
:13:35
Ela não me atrai nada.
Julguei que todas as suecas eram sensuais.
:13:39
Já vi alguns filmes daqueles,
mas esta parece um icebergue.
:13:42
- É muito eficiente.
- Já a viste sem uniforme?
:13:46
Quero dizer, com roupa normal?
Aposto que usa chapéus ortopédicos.
:13:50
Aquilo que não gostas nela,
é exactamente aquilo que eu gosto.
:13:55
É como uma boa esposa:
Dedicada, competente,
:13:58
trata das minhas coisas durante o dia.