:16:04
- Vais-te casar?
- Casar? Quem falou nisso?
:16:07
- Se sentes isso pela tua rapariga...
- Sinto isso porque é a minha rapariga.
:16:11
Nunca sentiria tal coisa pela minha mulher.
:16:13
Tenho um arranjo perfeito.
Para quê estragá-lo casando-me?
:16:16
É uma perspectiva muito saudável. E ela?
:16:19
Todas as raparigas querem casar.
Já fui subdividido três vezes.
:16:24
A Toni Simmons não.
Ela acha que já sou casado.
:16:27
Usaste esse velho truque?
:16:30
Logo que a conheci, soube que por ela
poderia fazer qualquer coisa.
:16:33
Por isso, para me proteger,
ficando com ela,
:16:35
disse-lhe que tinha mulher e três filhos.
:16:38
- Essa dos três filhos é boa.
- Disse-lhe logo,
:16:42
para as coisas entre nós
ficarem abertas e esclarecidas.
:16:45
Muito bem.
:16:46
É uma mentira tão grande, suja e má,
que tem classe.
:16:53
Vou voltar a pôr isto.
Deve aguentar até á próxima semana.
:17:00
Morde com força. Isso. Fica assim.
:17:06
- Marque outra consulta ao Sr. Greenfield.
- Sim.
:17:09
Como sei que hoje não terá tempo
para almoçar fora,
:17:12
fiz-lhe as suas sanduíches favoritas:
Salada de galinha e ovo.
:17:16
- Sempre gostou.
- Se assim o diz.
:17:19
Lamento muito o meu atraso.
:17:23
Não faz mal, minha senhora.
Sei que fomos muito marotas.
:17:28
Quanto a si, não sei,
mas eu só comi um caramelozito.
:17:32
Além de ser má para os seus dentes,
:17:34
lembre-se de como os caramelos
podem ser maus para essas belas ancas.
:17:38
Não é um dentista maravilhoso?
:17:40
Mas com os talentos que tem,
daria um obstetra ainda melhor.
:17:43
- Entre.
- Até para a semana.
:17:46
Contaste-me da tua rapariga.
Deixa-me falar-te da minha.
:17:49
É linda, tem a figura de uma deusa grega.
:17:52
- Olhos grandes e lindos.
- Pois, mas os dentes precisam de arranjo.
:17:56
- Harvey, já me fizeste isto antes.
- A Sra. Durant está á espera.