:18:00
Mas, meu velho amigo.
:18:02
Está bem, manda-a cá
e verei o que posso fazer.
:18:04
Mas não conheces raparigas
com bons dentes?
:18:08
Desculpe, Sargento... Menina Dickinson.
:18:12
O Dr. Winston pediu-me para marcar
uma consulta para uma amiga minha.
:18:16
Que tal de terça a oito, ás 7:00?
:18:19
- Está a gozar. Ás 7:00, estou a dormir.
- Pensei que era para uma senhora.
:18:23
E é. Ás 7:00, estamos os dois a dormir.
:18:28
- Espero não tê-la chocado.
- Não, mas deve ser um choque para ela.
:18:32
Pode dar-me o historial da Sra. Durant?
:18:36
A propósito,
quem vai pagar este tratamento?
:18:39
Ponha na minha conta.
:18:41
Já não cabe mais nada na sua conta.
:18:46
Sinto-me insultado.
Até parece que planeava não pagar.
:18:49
Também não planeavas pagar.
:18:56
Esta altura do ano é má para os actores.
:18:59
- Quando a nova grelha televisiva começar...
- Que tal na quinta-feira, ás 17:30?
:19:03
- É cedo demais?
- Ligamos o despertador.
:19:08
- Prepara-me a seringa anestésica?
- Sim.
:19:10
Falou numa carta?
:19:12
Sim e o seu alfaiate ligou
por causa das provas.
:19:15
É algo que não posso fazer por si,
tal como...
:19:17
não posso ir ao barbeiro por si,
e bem precisa.
:19:21
- Meu Deus!
- Que foi?
:19:22
- Porque não me mostrou isto antes?
- Tentei, mas...
:19:26
Doutor!
:19:29
Vai sair?
:19:31
Então a Sra. Durant e os outros pacientes?
:19:33
- Trate deles.
- Francamente!
:19:36
Se as suas namoradas vêm primeiro
que os seus pacientes...
:19:38
Cale-se!
:19:51
Consultório do Dr. Winston.
:19:53
Não, ele não está.
:19:56
Ouça, se é assim tão importante,
é melhor dizer-me.