:19:03
- É cedo demais?
- Ligamos o despertador.
:19:08
- Prepara-me a seringa anestésica?
- Sim.
:19:10
Falou numa carta?
:19:12
Sim e o seu alfaiate ligou
por causa das provas.
:19:15
É algo que não posso fazer por si,
tal como...
:19:17
não posso ir ao barbeiro por si,
e bem precisa.
:19:21
- Meu Deus!
- Que foi?
:19:22
- Porque não me mostrou isto antes?
- Tentei, mas...
:19:26
Doutor!
:19:29
Vai sair?
:19:31
Então a Sra. Durant e os outros pacientes?
:19:33
- Trate deles.
- Francamente!
:19:36
Se as suas namoradas vêm primeiro
que os seus pacientes...
:19:38
Cale-se!
:19:51
Consultório do Dr. Winston.
:19:53
Não, ele não está.
:19:56
Ouça, se é assim tão importante,
é melhor dizer-me.
:20:00
Quê? A Toni está viva?
Quem é a Toni? Estou?
:20:15
Não sabia que os dentistas
faziam consultas ao domicílio.
:20:20
Eu sabia.
:20:24
- Sabias o quê?
- Que não o farias.
:20:26
Um dia inteiro com consultas...
:20:28
e mandas uma carta
a dizer que te vais matar...
:20:31
- e depois não matas.
- Desculpa-me por te desapontar.
:20:34
- Foi tudo uma farsa, não foi?
- Tudo entre nós é uma farsa.
:20:37
Porque cancelei
um maldito encontro ontem?
:20:40
Acontece que tinha
uma reunião muito importante,
:20:42
com um dentista australiano.
Estivemos a comparar técnicas.
:20:45
Não tentes poupar-me.
Sei que saíste com a tua mulher.
:20:52
Se sabes, sabes.
:20:54
Já me decidi. Nós acabámos.
:20:57
De que estás a falar?
Somos tão felizes juntos.
:20:59
- Somos?
- Eu sou feliz junto.