:20:00
Quê? A Toni está viva?
Quem é a Toni? Estou?
:20:15
Não sabia que os dentistas
faziam consultas ao domicílio.
:20:20
Eu sabia.
:20:24
- Sabias o quê?
- Que não o farias.
:20:26
Um dia inteiro com consultas...
:20:28
e mandas uma carta
a dizer que te vais matar...
:20:31
- e depois não matas.
- Desculpa-me por te desapontar.
:20:34
- Foi tudo uma farsa, não foi?
- Tudo entre nós é uma farsa.
:20:37
Porque cancelei
um maldito encontro ontem?
:20:40
Acontece que tinha
uma reunião muito importante,
:20:42
com um dentista australiano.
Estivemos a comparar técnicas.
:20:45
Não tentes poupar-me.
Sei que saíste com a tua mulher.
:20:52
Se sabes, sabes.
:20:54
Já me decidi. Nós acabámos.
:20:57
De que estás a falar?
Somos tão felizes juntos.
:20:59
- Somos?
- Eu sou feliz junto.
:21:01
Decidi que quero um homem só meu.
Exclusivamente. Acabaram-se as metades.
:21:06
Embalei o teu pijama,
escova de dentes e o teu retrato.
:21:08
Isto nem parece teu.
:21:11
Olá. Não sabia que estavas acompanhada.
:21:13
É apenas o Julian. Este é o lgor Sullivan.
:21:15
- Falei com a sua assistente pelo telefone.
- Algo errado com os seus dentes?
:21:19
Liguei a dizer que a Toni está viva...
:21:21
e que não se preocupasse com a carta.
:21:23
- Sentes-te bem?
- Estou bem. Obrigada.
:21:26
Queria ter a certeza que não voltavas
a brincar com o gás.
:21:29
- Gás?
- Gás.
:21:30
Gás.
:21:34
- Sou um sacana, um sacana malvado.
- Não.
:21:37
- Tentaste matar-te por minha causa?
- Que estupidez, não é?
:21:41
Sou um sacana, o maior sacana do mundo.
:21:46
Por favor, começa a soar a gabarolice.
:21:51
A culpa não foi tua.
Eu sabia no que me ia meter.
:21:53
- Sempre disseste a verdade.
- Devia ter ficado calado.
:21:57
Não podias. És bom tipo.
Por isso me apaixonei por ti.