:22:01
Agora devolvo-te á tua mulher e filhos.
:22:04
Espero que sejas feliz.
:22:08
Não. Vai correr tudo bem.
:22:12
Vou compensar-te.
:22:14
Levas-me para mais
um fim-de-semana divertido num motel.
:22:19
Acabaram-se os fins-de-semana
e os motéis. Vou casar contigo.
:22:24
Casar, como?
:22:25
Casar, com juiz, teste de sangue, certidão.
:22:29
- E a tua mulher?
- Vou divorciar-me dela.
:22:31
- E as crianças?
- Também me divorciarei deles.
:22:34
- Isto não tem graça.
- Já devia tê-lo feito há muito tempo.
:22:37
Querida, quando penso que estavas pronta
para morrer por causa de mim...
:22:40
Amas-me realmente.
:22:44
Alguma vez duvidaste disso?
:22:48
- Agora, não.
- Porque não?
:22:50
O lgor mora aqui ao lado. Pode ouvir tudo.
:22:53
- Ele já lá morava antes.
- Mas na altura não o conhecia.
:22:58
Quanto mais depressa
nos mudarmos daqui, melhor.
:23:02
Agora que vais ser a Sra. Julian Winston.
:23:07
Imagina só. Eu, um homem casado.
:23:11
- Quero dizer, casado contigo.
- Que vai ser dela?
:23:15
- Da tua mulher?
- Porque continuamos a falar nela?
:23:20
Terás de combinar algumas coisas com ela.
:23:23
- Que tencionas fazer?
- Simples. Pôr-me a andar.
:23:25
É isso que dirás
quando te cansares de mim?
:23:28
- "Pôr-me a andar"?
- Não, isto é diferente, querida.
:23:32
Amo-te. A minha mulher e eu...
Nunca cheguei a conhecê-la.
:23:36
Como apareceram os três filhos?
Pelo correio?
:23:39
Bem, no início eu era atencioso.
:23:42
Queres parar de te preocupar
com a minha mulher? Tratarei dela.
:23:48
- E se ela te recusar o divórcio?
- Não se atreveria. Vamos esquecê-la.
:23:53
Não posso.
:23:54
A ideia de ser uma destruidora de casas
estraga um pouco as coisas!
:23:59
Destruidora de lares.
Uma destruidora de casas é uma safada.