:24:02
Estou a roubar-te á tua mulher.
:24:05
Podes não acreditar,
mas tenho alguns valores.
:24:08
Não queria entrar neste assunto,
:24:11
mas e se eu te dissesse
que a minha mulher é que quer o divórcio?
:24:15
Queres dizer que ela sabe de nós?
:24:18
Digamos que ela também quer
a liberdade dela.
:24:23
Nesse caso,
terei orgulho em casar contigo.
:24:38
- Que raio está aí a fazer?
- A arranjar a janela da Toni.
:24:42
Se ela esperar pelo porteiro,
nunca mais a arranja.
:24:45
Obrigada.
:24:48
Diz-lhe para se pirar dali e voltar depois.
:24:51
Não sejas tão impaciente.
:24:54
Agora que estamos noivos,
:24:56
não achas que devíamos fazer algo
para celebrar?
:25:00
Já sei.
:25:01
Vamos fazer uma coisa
que nunca fizemos antes.
:25:04
Vamos sair durante o dia.
:25:08
Tens couve que chegue?
:25:23
- Quero conhecê-la.
- Quem?
:25:24
- A tua mulher.
- A minha mulher?
:25:26
Quero resolver as coisas com ela.
:25:28
A sério que isso não é necessário.
:25:30
Quero que ela própria me diga
que te quer deixar.
:25:33
Ela quer. Alguma vez te menti?
:25:37
- Vais tratar disso, não vais?
- De quê?
:25:39
De apresentar-me á tua mulher.
:25:41
É importante que ela não me julgue
uma demolidora de casas.
:25:44
- Demolidora de lares.
- Não quero ter de esconder-me se a vir.
:25:49
Acredita que nunca a verás.
:25:52
Se não conhecer a tua mulher,
não serei feliz.
:25:56
Se eu não for feliz, tu não serás feliz.