:26:03
Aposto que este fez batota
e usou uma régua.
:26:05
- Quando irei conhecê-la?
- Podes acreditar em mim.
:26:10
- Tens de prometer.
- Não farei isso.
:26:13
- Vamos esquecer isso.
- Certo, vamos esquecer.
:26:17
Sabes o que isto representa?
:26:19
- Adeus.
- "Adeus"?
:26:22
Foi muito bom conhecer-te.
:26:23
Espera. Volta cá. Espera.
:26:28
Vais conhecê-la.
:26:29
Vais conhecê-la!
:26:42
- Señor Sanchez...
- O doutor está á espera?
:26:45
Tentei ligar-lhe para a ONU,
mas já tinha saído.
:26:48
O doutor teve de cancelar
todas as consultas hoje.
:26:50
- É uma pena.
- Mas já que está aqui,
:26:53
podíamos tirar uma radiografia
ao dente que o incomoda.
:26:55
Isso pode ser.
:26:59
Mas não tem medo do Dr. Winston,
pois não?
:27:02
Tem graça, por natureza não sou cobarde.
:27:04
De facto, no meu país
até sou conhecido como El Vravo.
:27:07
El Vravo. Quem diria?
:27:12
Passei por seis revoluções sangrentas.
Nas Nações Unidas, estive sentado...
:27:17
a ouvir um discurso de nove horas
do representante da Bulgária.
:27:20
Mas, no que toca a dentistas...
:27:23
Bem, todos temos
as nossas pequenas fraquezas.
:27:26
- Eu tenho várias grandes.
- Então, Señor Sanchez.
:27:28
Não consigo evitar.
:27:30
Há algo muito provocante
numa enfermeira de uniforme.
:27:33
Sem enfeites, nem adornos,
apenas uma simples mulher.
:27:37
Segure nisso com o dedo.
:27:41
Isso mesmo.
:27:42
Fique quieto, ou a simples mulher
ainda lhe tira uma radiografia ao nariz.
:27:48
Fique quieto.
:27:51
Já está.
:27:53
Obrigada.
:27:56
Pode tirar.
:27:57
É uma mulher atraente,
mas tenta escondê-lo.