:27:02
Tem graça, por natureza não sou cobarde.
:27:04
De facto, no meu país
até sou conhecido como El Vravo.
:27:07
El Vravo. Quem diria?
:27:12
Passei por seis revoluções sangrentas.
Nas Nações Unidas, estive sentado...
:27:17
a ouvir um discurso de nove horas
do representante da Bulgária.
:27:20
Mas, no que toca a dentistas...
:27:23
Bem, todos temos
as nossas pequenas fraquezas.
:27:26
- Eu tenho várias grandes.
- Então, Señor Sanchez.
:27:28
Não consigo evitar.
:27:30
Há algo muito provocante
numa enfermeira de uniforme.
:27:33
Sem enfeites, nem adornos,
apenas uma simples mulher.
:27:37
Segure nisso com o dedo.
:27:41
Isso mesmo.
:27:42
Fique quieto, ou a simples mulher
ainda lhe tira uma radiografia ao nariz.
:27:48
Fique quieto.
:27:51
Já está.
:27:53
Obrigada.
:27:56
Pode tirar.
:27:57
É uma mulher atraente,
mas tenta escondê-lo.
:28:02
Com bastante sucesso, diria.
:28:04
Mas nós, latinos,
descobrimos a beleza oculta.
:28:06
Há séculos que as nossas mulheres
se cobrem com mantilhas, vestidos, véus.
:28:11
Em auto-defesa,
desenvolvemos um instinto...
:28:13
- para descobrir o que estava por baixo.
- Vou marcar-lhe outra consulta.
:28:18
É encantadora, minha querida,
e é tão fáciI conversar consigo.
:28:21
- É uma mulher que vale a pena conhecer.
- Que tal na próxima sexta-feira, ás 17:00?
:28:26
- Óptimo! Onde nos encontraremos?
- Estou a falar de si e do Dr. Winston.
:28:30
Gostaria que nós tivéssemos uma noite,
com velas, guitarras doces...
:28:33
- Vai levar a sua mulher?
- Não gostaria dela. Ninguém gosta.
:28:37
Marquemos para sexta,
depois da minha consulta.
:28:40
Señor Sanchez, não posso.
O senhor é casado.
:28:42
Não entendo.
Se sou casado, esse problema é meu.
:28:46
Que tem isso a ver consigo?
:28:47
Eu não teria preconceitos
se você fosse casada.
:28:50
Señor Sanchez, como está?
Venha. Posso vê-lo agora.
:28:53
Eu é que não posso vê-lo agora.
:28:57
Desculpe-me por ter fugido de si
esta manhã.