:30:06
Não entendo.
:30:08
É a coisa mais natural do mundo
um médico sair com a sua enfermeira.
:30:12
Depois de dez anos,
é a primeira vez que me convida.
:30:17
Mais vale tarde que nunca.
:30:30
E de repente percebi que não faço ideia...
:30:36
de como é a sua vida fora do consultório.
:30:39
Fale-me da Stephanie Dickinson, civiI.
:30:43
- Nem sei por onde começar.
- É uma boa maneira de começar.
:30:47
- Vivo em Jackson Heights.
- Isso já sei.
:30:49
- Sozinha?
- Sim.
:30:52
Não, vivo com a minha irmã Anna,
o marido, os dois filhos deles...
:30:56
e um buldogue chamado Max.
:30:58
- Parece acolhedor.
- Sim. Gosto de famílias grandes.
:31:03
Ajudo a Anna com a cozinha.
:31:05
A seguir ao jantar, passeio o cão, ou leio,
vejo TV, se houver um bom documentário.
:31:11
- E ás vezes jogamos Monopólio.
- Monopólio. Que divertido.
:31:14
O meu cunhado joga muito bem,
mas faz batota.
:31:19
E aos sábados,
levo os meus dois sobrinhos á cidade.
:31:21
Vamos ao jardim zoológico ou ao parque.
:31:25
Que faz nas suas férias?
:31:27
É aí que me torno uma pessoa diferente:
independente, aventureira.
:31:31
- Carrego o meu pequeno Volvo...
- É um bom carro.
:31:34
É em segunda mão.
Escapo e guio até Cape Cod.
:31:39
- Sozinha?
- Sim. Só eu, as minhas tintas e o Max.
:31:42
- O Max?
- O cão.
:31:44
Durante as duas semanas,
uso calças de ganga, ando descalça...
:31:48
e pinto imenso.
:31:50
E a sua vida privada? Refiro-me a...
:31:54
- Refere-se a homens?
- Sim.
:31:58
- De momento, não há homens.
- Mas tem havido?