:34:01
Pois, decidi. Ela chama-se Toni Simmons.
:34:03
Eu devia ter-lhe dado uma mensagem.
Ela está viva.
:34:07
Isso é apenas uma parte.
:34:09
O meu problema
é que ela pensa que já sou casado.
:34:11
Onde arranjou ela essa ideia?
:34:13
Tive as minhas razões.
:34:15
Mas esclarecerei isso depois.
Tenho de desencantar uma mulher.
:34:19
Não desencante nada
e conte-lhe a verdade. Boa noite.
:34:22
Não posso contar-lhe nada agora.
Ela pode...
:34:26
Ela é muito nova
e teve muitas experiências infelizes.
:34:30
Sou o primeiro homem decente
que ela conheceu.
:34:34
Está a falar por ela, ou por si?
:34:36
A Toni é maravilhosa.
:34:38
Não se casará,
se não conhecer a minha mulher.
:34:40
É muito honesta,
não quer ser uma destruidora de casas.
:34:43
Isto é, demolidora de casas.
Não é querida?
:34:45
- Um amor.
- Trabalha na Stereo Heaven, na Village.
:34:48
- Se a conhecesse...
- Lamento. Detesto mentiras.
:34:52
Não mais do que eu.
:34:56
Mas para sair desta,
a minha felicidade está nas suas mãos.
:35:00
Durante anos, estas mãos
só pegaram nos seus instrumentos...
:35:03
e na sua agenda.
:35:06
Conseguiu gerir a sua felicidade
sem a minha ajuda.
:35:10
E agora quer usar-me
desta maneira desprezível.
:35:15
Levou-me a falar de mim para...
:35:17
O que fez não foi bonito. De todo.
:35:31
Já não se arranja ajuda decente.
:35:43
Julguei que hoje nos ia levar
ao jardim zoológico.
:35:47
Isto é melhor que o jardim zoológico.
Tomem, vão comprar gelados.
:35:52
Eu estarei na loja de discos.
Encontramo-nos aqui.
:35:56
Óptimo.