:53:01
- Não olhes agora, mas é a tua mulher.
- A minha mulher? Que disparate.
:53:05
Não, tenho a certeza que é ela ali
com aquele homem.
:53:10
É mesmo a minha mulher.
Com o namorado.
:53:13
- Quem diria?
- Isto é embaraçoso.
:53:17
- Bem, insististe em vê-lo.
- Mas agora sinto-me uma espia. Vamos.
:53:22
Bem, já que estamos aqui,
mas como sabes que é o namorado?
:53:26
Quem mais poderia ser? Olha para eles.
:53:35
Estão muito afectuosos.
:53:39
Pois estão.
:53:42
Julguei que ela só jogava Monopólio.
:53:47
Não beba tanto. Não sei se posso pagar.
:53:50
Não se preocupe. O Dr. Winston
deu-me dinheiro para a conta.
:53:56
Obrigado.
:54:07
Acho que não repararam em nós.
É melhor mostrarmo-nos. Vamos dançar.
:54:11
- Mas quando eu pedi...
- Cale-se e dance.
:54:21
Ela também sabe dançar.
:54:23
Tudo na tua mulher parece surpreender-te.
:54:26
Há muito tempo
que não comunicamos a sério.
:54:29
Vamos, quero vê-los mais de perto.
:54:35
- A sua mão!
- Sou humano.
:54:37
Mais ou menos.
:54:39
- Desculpe.
- Olá.
:54:40
- Que coincidência.
- Boa noite.
:54:43
- Quero que conheça o meu...
- Olá.
:54:45
Sou o Harvey Greenfield, o namorado.
:54:47
- Este é o meu marido.
- Prazer em conhecê-lo.
:54:50
- Ouvi falar muito de si.
- Querem juntar-se a nós?
:54:52
Não. Bem, eu...
:54:53
Somos pessoas civilizadas,
a menos que prefiram ficar sozinhos.
:54:57
Raios, não!
Afinal, somos pessoas civilizadas.