:56:01
Soube que vão dar o nó em breve.
:56:04
Logo que possível.
:56:05
- Acho que não é o momento certo...
- Calma.
:56:08
Não temos nada a esconder-lhes.
:56:10
Está tudo em família. A Stephanie e eu
não temos nada a esconder.
:56:15
- Vamos mudar de assunto.
- Olhem para ela a corar. Não é querida?
:56:18
Ela faz-se de fria em público.
Mas quando estamos juntos, ena pá.
:56:22
Esqueci-me que a conhece
tão bem como eu. Ela é mesmo...
:56:25
- Vamos beber outro copo.
- A festa está a morrer.
:56:28
Aí estás tu. Desculpa o atraso, querido.
Olá a todos.
:56:35
- Quer sentar-se?
- Não, ela não quer.
:56:37
- Temos de falar. De negócios.
- Não tínhamos um encontro?
:56:42
Com licença.
É a filha do meu patrocinador televisivo.
:56:45
Uma debutante tonta. Volto já.
:56:47
Que estás a fazer?
:56:49
Cala-te, ou não tratas os dentes.
:56:53
Dão-me licença?
Vou pôr um pouco de maquilhagem.
:56:57
- Quer que vá consigo?
- Não é preciso.
:57:06
- Muito bem.
- Que foi?
:57:08
- Ele é um patife.
- Eu não diria isso.
:57:11
Vi-a a passar-lhe dinheiro
por baixo da mesa.
:57:15
- Isso não quer dizer nada.
- Reparaste naquela rapariga?
:57:18
Não prestei muita atenção.
:57:20
Quando se inclinou,
parecia que se viam os joelhos pelo decote.
:57:25
Eu podia dar uma dúzia de explicações,
mas é melhor que conheças a verdadeira.
:57:29
- Pertenço á CIA.
- Á CIA?
:57:32
- Julguei que eras actor de televisão.
- É o meu disfarce.
:57:35
Por isso, se me vires com outra rapariga,
finge que não me conheces,
:57:39
ou poderias colocar a tua vida em perigo.
:57:41
Não quereria fazer isso.
:57:45
Não interessa o que pensamos dele.
É a minha mulher que o ama.
:57:49
Ama-o? Não viste
como ela se sentiu humilhada?
:57:51
- Que queres que faça quanto a isso?
- Temos de salvá-la daquele homem.
:57:56
Ele provavelmente bebeu demais.
:57:59
Continuas a defendê-lo.
Enervou-me seres tão amigável com ele.