:59:04
Espere. O Julian pode levar-me
e depois deixá-la em casa.
:59:08
- Não, não poderia.
- Ele teria muito prazer. Não é, querido?
:59:11
Está combinado.
:59:13
Obrigada. Há muito tempo que eu
e o Julian não vamos para casa juntos.
:59:19
És óptima em arranjinhos.
:59:21
Largo-a e vou ter a tua casa.
:59:23
Não, esta noite não. Fica com ela.
:59:26
- Que farei com ela?
- Vais ser muito simpático.
:59:30
- Espera lá...
- Muito simpático, por mim.
:59:36
Sei como está ansioso para me largar
e voltar para a Toni, por isso...
:59:40
- Não vou voltar.
- Não vai voltar?
:59:43
A Toni crê que você foi humilhada
e pediu-me para ficar consigo.
:59:46
Ficar comigo?
:59:48
Vamos acertar histórias.
:59:50
É suposto termos passado a noite juntos?
:59:53
Não. Estive a pensar
e decidi contar a verdade.
:59:56
Compro-lhe um presente e conto-lhe
a verdade, para podermos casar.
1:00:00
- Então, está tudo bem.
- Não, não está.
1:00:02
Quando ela descobrir que menti,
fará algo desesperado.
1:00:05
A culpa é sua. Tentou tramar-me.
O Harvey deu o seu melhor.
1:00:09
- Não tinha se fazer tão humilhada.
- Eu fui humilhada.
1:00:14
Tem um preconceito quanto aos homens,
que destrói qualquer possível relação.
1:00:18
- É por isso que odeia o Harvey.
- Ninguém precisa de razões para o odiar.
1:00:22
Eliminou a sua feminilidade.
Notei isso no escritório e comigo.
1:00:26
Fui contratada como
assistente-recepcionista, não como gueixa.
1:00:29
Tem medo. Medo da emoção,
da intimidade, de viver.
1:00:34
Se viver é agir como você, tem razão.
1:00:37
Digo-lhe isto para seu bem.
1:00:41
Tem graça, sempre que as pessoas
nos magoam, fazem-no para nosso bem.
1:00:45
Vire á direita na próxima esquina.
1:00:49
- Olá.
- Olá. Tens a Aida com a Callas?
1:00:52
Claro. Sabes, não tenho ouvido
a tua máquina de escrever.
1:00:55
Ando deprimido demais. Quem me dera
que a Mãe tivesse tomado a pílula.
1:00:58
- Qual o problema, uma rapariga?
- Não, já ultrapassei isso.