:58:04
O meu respeito por ti
diminui a cada minuto.
:58:08
- A festa continua?
- Não para si.
:58:13
- Tratou mal a minha mulher e não gostei.
- Era a brincar.
:58:15
Nem da forma como tratou a minha
namorada. Quero que saia calmamente...
:58:19
e não volte a ver a minha mulher.
Nem os meus filhos.
:58:22
Espere lá, pá.
:58:23
Se voltar a incomodar a Stephanie,
dou-lhe cabo dos dentes.
:58:28
- Teria de voltar a pô-los.
- Saia!
:58:35
Acho que o despachei.
:58:37
Sabes, nunca te tinha visto tão ameaçador.
:58:41
- Foste lindo.
- Não foi nada.
:58:46
Porque não vamos para tua casa
onde podemos ficar sós?
:58:49
Gostava muito.
:58:52
Estou um pouco cansada,
acho que vou para casa. Com licença.
:58:55
Vai para casa sozinha? Sem companhia?
:58:58
Estou habituada. Obrigada. Boa noite.
:59:04
Espere. O Julian pode levar-me
e depois deixá-la em casa.
:59:08
- Não, não poderia.
- Ele teria muito prazer. Não é, querido?
:59:11
Está combinado.
:59:13
Obrigada. Há muito tempo que eu
e o Julian não vamos para casa juntos.
:59:19
És óptima em arranjinhos.
:59:21
Largo-a e vou ter a tua casa.
:59:23
Não, esta noite não. Fica com ela.
:59:26
- Que farei com ela?
- Vais ser muito simpático.
:59:30
- Espera lá...
- Muito simpático, por mim.
:59:36
Sei como está ansioso para me largar
e voltar para a Toni, por isso...
:59:40
- Não vou voltar.
- Não vai voltar?
:59:43
A Toni crê que você foi humilhada
e pediu-me para ficar consigo.
:59:46
Ficar comigo?
:59:48
Vamos acertar histórias.
:59:50
É suposto termos passado a noite juntos?
:59:53
Não. Estive a pensar
e decidi contar a verdade.
:59:56
Compro-lhe um presente e conto-lhe
a verdade, para podermos casar.