1:02:02
E um cartão.
1:02:06
"A sua próxima consulta é em..."
1:02:09
"Como sempre, Julian." Tão querido.
1:02:14
Não vais experimentá-la?
1:02:17
Uma estola de marta.
1:02:29
Que estás a tentar dizer-me?
1:02:32
Por que achas
que estou a tentar dizer-te algo?
1:02:34
Não és forreta, mas também
não és um grande esbanjador.
1:02:42
Na realidade,
havia algo que te queria dizer.
1:02:47
- É sobre mim e a minha...
- A tua mulher?
1:02:51
- Já percebi.
- A sério?
1:02:53
Sim.
1:02:54
A noite passada, tu e ela...
Pelos bons velhos tempos.
1:02:58
Isso é absurdo.
1:03:01
Não te desculpes. Afinal,
fui eu que te disse para a tratares bem.
1:03:05
É claro que tu é que sabias
quão bem a devias tratar.
1:03:08
Ouve, não é nada disso.
1:03:11
Na verdade a Stephanie é...
1:03:14
- Sim?
- A Menina Simmons.
1:03:16
Pode chegar aqui por um momento?
1:03:19
Sim, Sr. Shirley.
1:03:21
Posso saber o que se passa aqui?
1:03:24
Este senhor procura uma aparelhagem
que condiga com a marta da mulher.
1:03:30
Quando penso na quantidade de tarados
que anda por aí á solta... Continue.
1:03:36
Podes continuar.
Dizias que a Stephanie é...
1:03:39
Sim, a Stephanie é...
1:03:43
Vamos, diz. Conheces-me.
Perdoo tudo, menos uma mentira.
1:03:48
Esquece.
1:03:49
Deixa-me ajudar. Tens um problema
com a Stephanie, não é?
1:03:53
- Deixa-me ver, ela bebe?
- Não.
1:03:56
- É cleptomaníaca?
- Não.
1:03:58
Toma ácido?