1:05:00
Manda para o consultório.
A Menina Dickinson envia-lho.
1:05:03
- Olá.
- Que quer dizer com isso? Até logo.
1:05:07
Desta vez, eu estava vestido.
1:05:11
Que tens aí?
1:05:13
É marta. Deu-me o Julian.
1:05:16
- A minha tia Bertha tem um igual.
- Eu sei. Queria calças de cabedal pretas.
1:05:21
Pobre Julian. Julgou que isto me agradaria.
1:05:23
É um recuo aos tempos em que o caçador
dava á mulher peles de animais mortos.
1:05:27
Imaginas quantas martas
terá o Julian matado?
1:05:30
Isso é pouco amável.
1:05:32
Quando penso em todas as mulheres
que fariam tudo por isto,
1:05:35
quando eu nem sequer o quero.
1:05:37
É a minha oportunidade
de fazer uma boa acção.
1:05:40
La mandar discos á mulher dele.
Em vez disso, mando esta marta.
1:05:45
Qual o problema? Ela vai adorar.
1:05:46
A Sra. Winston nunca aceitará
uma estola de marta de ti.
1:05:49
Onde está o cartão?
1:05:52
"Como sempre, Julian."
1:05:54
Isso deve bastar.
É uma espécie de ajuda humanitária.
1:05:58
És uma louca. Mas uma louca simpática.
1:06:03
Señor Sanchez,
veio dez minutos mais cedo.
1:06:06
Imagine, Arturo Sanchez,
a chegar cedo ao dentista.
1:06:09
- É um homem novo, não?
- Certamente.
1:06:11
Hoje vim a correr.
1:06:12
- Sabe porquê?
- El Vravo está de volta.
1:06:15
O medo cobarde do dentista
está totalmente superado pelo desejo...
1:06:18
- de ver a encantadora Menina Dickinson.
- Vou dizer ao doutor que está cá.
1:06:22
Espere. Não o chame ainda.
Já foi a algum baile do corpo diplomático?
1:06:26
- Eu? Não é meu hábito.
- Esta noite haverá um.
1:06:31
Será aborrecido, se não me acompanhar.
1:06:34
- E a sua mulher?
- Temos de levá-la a todo o lado?
1:06:37
Estará uma semana
numa clínica de emagrecimento.
1:06:39
Obrigada, mas não tenho roupas...
1:06:43
Compro-lhe o que quiser.
Tenho $20 milhões num banco suíço.
1:06:46
É simpático, mas não posso.
1:06:49
Aviso-a que os homens
na minha família são persistentes.
1:06:52
Duzentos anos depois de Colombo,
1:06:53
persistíamos em pensar
que o mundo era plano.
1:06:57
Encomenda para a Sra. Winston.