1:22:00
- Sim. Chamam-lhe Misto Mexicano.
- MíssiI.
1:22:05
Dizem que previne a malária.
1:22:09
Sabe o que eu fiz? Criei um monstro.
1:22:11
Não, Dr. Frankenstein,
não é criação sua, isto sou eu.
1:22:14
Eu, experimentando coisas novas
que nunca fiz antes.
1:22:17
A divertir-me á grande.
1:22:19
- Esteve toda a noite a combater a malária?
- Não, fomos á praia.
1:22:23
Queríamos ar fresco,
por isso fomos a Coney Island.
1:22:26
É lindo ao amanhecer. Sem ninguém.
1:22:28
Sentámo-nos e vimos o nascer do sol.
1:22:31
- Na praia, com a estola de marta nova?
- Um pouco de areia não fará mal.
1:22:36
Tinha de me deitar nalgum sítio.
1:22:38
Espere. Disse que estava sentada.
Estava sentada ou deitada?
1:22:41
Um pouco das duas coisas.
Devia ter vindo connosco.
1:22:44
Não haveria lugar para todos na estola.
1:22:47
De qualquer forma,
sei que prefere estar com a Toni.
1:22:50
- Esqueci-me dela.
- Que foi?
1:22:53
Deixei-a plantada fora da discoteca.
Espero que tenha ido para casa.
1:23:00
Não dá jeito nenhum na cidade.
1:23:03
- Uma rapariga?
- Não, um carro.
1:23:12
Não te acordei, pois não?
1:23:14
Queria ter a certeza
que chegaste bem a casa.
1:23:17
Não, não mo deram.
1:23:19
Fui á esquadra. Disseram-me
para tentar uma garagem no East Side.
1:23:25
Quando lá cheguei,
disseram-me para tentar o West Side.
1:23:28
Quando lá cheguei, estava fechada.
Não arranjei táxi e fui a pé para casa.
1:23:33
Devia ter dado ouvidos á minha mãe
e tirado medicina.
1:23:35
Os médicos estacionam em qualquer lado.
1:23:38
Está bem. Volta para a cama.
Vejo-te logo á noite. Certo.
1:23:43
- Foi para casa?
- Sim, ao contrário de si.
1:23:46
- O meu cacto. Está a desabrochar!
- Isso não interessa.
1:23:49
E a sua noite de deboche
com o Señor Sanchez?
1:23:52
Quem é que falou nele?
Nós perdemo-lo no início da noite.
1:23:55
- "Nós"? Quem é "nós"?
- O lgor e eu.
1:23:57
Quer dizer que passou a noite
com aquele hippie?