:01:03
Meu major...
:01:05
...odeio este jipe.
:01:30
Uma vez fiz uma águia.
:01:34
De massa de pão.
:01:37
Na Finocchi's Bakery,
em Los Angeles.
:01:41
Encomendada por um chanfrado
da Federação da Vida Selvagem.
:02:05
Viemos parar à guerra errada.
:02:07
Se prendermos esse bicho,
ele reboca-nos até Maldorais.
:02:11
É canja. Maldorais é já ali,
atrás daquele monte.
:02:15
Vejo Sainte-Croix no mapa.
Não vejo Maldorais.
:02:19
Porque Maldorais não á uma aldeia.
:02:21
É um castelo.
:02:24
-Um castelo?
-Vamos instalar-nos num castelo.
:02:27
É o meu castelo.
:02:30
Vamos instalar-nos no seu castelo.
:02:33
Os alemães fizeram o mesmo.
:02:35
Somos americanos.
:02:38
Sou Henri Tixier,
Conde de Maldorais.
:02:41
-Capitão Beckman.
-Lionel Beckman, o historiador de arte.
:02:44
Os castelos interessam-lhe.
:02:48
E este é o major...?
:02:53
Falconer. Vamos.