:02:05
Viemos parar à guerra errada.
:02:07
Se prendermos esse bicho,
ele reboca-nos até Maldorais.
:02:11
É canja. Maldorais é já ali,
atrás daquele monte.
:02:15
Vejo Sainte-Croix no mapa.
Não vejo Maldorais.
:02:19
Porque Maldorais não á uma aldeia.
:02:21
É um castelo.
:02:24
-Um castelo?
-Vamos instalar-nos num castelo.
:02:27
É o meu castelo.
:02:30
Vamos instalar-nos no seu castelo.
:02:33
Os alemães fizeram o mesmo.
:02:35
Somos americanos.
:02:38
Sou Henri Tixier,
Conde de Maldorais.
:02:41
-Capitão Beckman.
-Lionel Beckman, o historiador de arte.
:02:44
Os castelos interessam-lhe.
:02:48
E este é o major...?
:02:53
Falconer. Vamos.
:03:11
Belíssimo cavalo o seu, Mr. Tixier.
:03:14
Obrigado.
:03:17
Os alemães não tinham negros.
:03:19
Estes gentis cavalheiros salvaram-me
de um barco ao largo de S. Domingo.
:03:24
Foi ao fundo
com todos a bordo.
:03:26
Julgaram poder
aprender suaili comigo.
:03:30
O soldado Benjamin quer ser escritor,
por isso fala como se o fosse.
:03:34
Acha que a guerra foi inventada para
ele escrever um livro sobre ela.
:03:50
Sim, é Maldorais.
:03:53
Há quanto tempo foi
a Guerra dos Cem Anos?
:03:56
Há exactamente 215 anos.
:03:59
Há quartos na ala principal.