:03:11
Belíssimo cavalo o seu, Mr. Tixier.
:03:14
Obrigado.
:03:17
Os alemães não tinham negros.
:03:19
Estes gentis cavalheiros salvaram-me
de um barco ao largo de S. Domingo.
:03:24
Foi ao fundo
com todos a bordo.
:03:26
Julgaram poder
aprender suaili comigo.
:03:30
O soldado Benjamin quer ser escritor,
por isso fala como se o fosse.
:03:34
Acha que a guerra foi inventada para
ele escrever um livro sobre ela.
:03:50
Sim, é Maldorais.
:03:53
Há quanto tempo foi
a Guerra dos Cem Anos?
:03:56
Há exactamente 215 anos.
:03:59
Há quartos na ala principal.
:04:02
Os soldados podem ficar
no torreão.
:04:04
-Na torre de menagem?
-Na torre do castelo.
:04:07
Certo, rapazes.
:04:11
Alguém tem horas certas?
:04:13
Aí tens, Benjamin, um título
para o livro: Castle Keep.
:04:19
Nada mau.
:04:43
Castle Keep.
:04:45
Do Soldado Alistair P. Benjamin.
:04:49
Era uma vez...
:04:50
...oito inadaptados do exército
americano, feridos...
:04:54
...que entraram
num castelo na Bélgica.
:04:56
Mas esta não pode ser uma lenda
gótica, pois era a 2ª Guerra Mundial.