:26:04
Persigo a loucura.
:26:07
É a única forma de narrarmos
o que aconteceu na guerra.
:26:11
Ao mentirmos, podemos abrir uma
pequena fenda na porta da verdade.
:26:14
Certo, querido.
:26:18
Adoro o Rainha Vermelha!
O Rainha Vermelha é lindo!
:26:23
Todos adoram o Rainha Vermelha.
:26:27
Onde está o Elk?
:26:30
Estás em cima dele.
:26:35
Tudo isto me dá uma inefável
sensação de estar a sonhar.
:26:39
Como se já aqui tivesse estado.
:26:42
Este lugar, esta Rainha,
as raparigas...
:26:45
-O major é um fomentador de guerras.
-Pois.
:26:49
-E além disso é imoral.
-Como?
:26:53
Os três. Não está certo. Os três.
:26:57
-Quem?
-O major e a duquesa.
:27:00
-lsso são só dois.
-Não, o duque fica lá.
:27:04
Se calhar, até lhes ajeita
as cobertas. Não está certo!
:27:06
Estou a ver. Dois, tudo bem,
três é indecente?
:27:10
Por amor de Deus, Alistair,
não vês que não é normal?
:27:13
Além disso, é sobrinho... Sobrinha.
Seja como for, não está certo.
:27:18
Um cowboy como tu!
Um cowboy americano!
:27:22
Então é isso que vai nesse grande
cérebro de homem das pradarias.
:27:27
O cinema nunca nos revelou
este lado dos cowboys.
:27:29
-Queres discussão?
-Agora, não. Estou a pensar.
:27:33
-Podia dar cabo de ti.
-lsso não me diz respeito.
:27:36
Neste momento,
analiso a tua indignação moral.
:27:41
-Que diabo é isso?
-Os vossos evangelistas.
:27:45
-Os meus evangelistas?
-Evangelistas do exército americano.