:27:00
-lsso são só dois.
-Não, o duque fica lá.
:27:04
Se calhar, até lhes ajeita
as cobertas. Não está certo!
:27:06
Estou a ver. Dois, tudo bem,
três é indecente?
:27:10
Por amor de Deus, Alistair,
não vês que não é normal?
:27:13
Além disso, é sobrinho... Sobrinha.
Seja como for, não está certo.
:27:18
Um cowboy como tu!
Um cowboy americano!
:27:22
Então é isso que vai nesse grande
cérebro de homem das pradarias.
:27:27
O cinema nunca nos revelou
este lado dos cowboys.
:27:29
-Queres discussão?
-Agora, não. Estou a pensar.
:27:33
-Podia dar cabo de ti.
-lsso não me diz respeito.
:27:36
Neste momento,
analiso a tua indignação moral.
:27:41
-Que diabo é isso?
-Os vossos evangelistas.
:27:45
-Os meus evangelistas?
-Evangelistas do exército americano.
:28:03
Estão a acordar toda a gente!
Voltem para a vossa unidade!
:28:14
-Desculpe?
-Estão a acordar toda a gente.
:28:16
Voltem para a vossa unidade.
:28:20
Não temos unidade.
Desertámos.
:28:24
-Não acreditamos na guerra.
-E quem crê na guerra?
:28:28
Cremos em Deus.
:28:31
Isso assusta-o, não é?
:28:33
Você só crê na fornicação
e na matança.
:28:37
-O quê?
-Somos objectores de consciência.
:28:41
Colocam conscientemente
objecções a fornicar?
:28:53
Não lhes disse?
:28:56
Eles deviam dispensá-lo
de combater.
:28:58
Disseram que a nossa seita
era demasiado pequena!