:34:00
Sim.
:34:02
Neste quarto?
:34:20
E que sentes?
:34:23
Não percebo.
:34:26
És muito reservada, não és?
:34:31
Que queres que faça?
:34:36
Acho que não podes fazer
grande coisa.
:34:51
Não tens 20 anos nem 23.
:34:53
Tens 1000 anos e tentas conservar
o castelo, não é?
:35:00
Hoje, a guerra passou por perto.
:35:07
Gostaria de lhe pôr cobro.
Por um tempo, se pudesse.
:35:16
Queres que acabe, não queres?
:35:22
Por um bocadinho.
:35:26
Por uma noite.
:35:43
Imediatamente antes do fim do mundo,
o capitão Beckman fez-nos...
:35:47
... uma palestra
sobre História de Arte.
:35:51
Aqui estava um capitão
do exército americano...
:35:53
...a falar de resistência e força...
:35:55
Soldado Benjamin, se se acha mais
habilitado a fazer esta palestra.
:35:59
Obrigado, meu capitão, mas não.
Obrigado. Continue, por favor.