:35:00
Hoje, a guerra passou por perto.
:35:07
Gostaria de lhe pôr cobro.
Por um tempo, se pudesse.
:35:16
Queres que acabe, não queres?
:35:22
Por um bocadinho.
:35:26
Por uma noite.
:35:43
Imediatamente antes do fim do mundo,
o capitão Beckman fez-nos...
:35:47
... uma palestra
sobre História de Arte.
:35:51
Aqui estava um capitão
do exército americano...
:35:53
...a falar de resistência e força...
:35:55
Soldado Benjamin, se se acha mais
habilitado a fazer esta palestra.
:35:59
Obrigado, meu capitão, mas não.
Obrigado. Continue, por favor.
:36:03
Obrigado, soldado Benjamin.
:36:06
Temos o privilégio de viver
neste tributo monumental...
:36:10
...ao conceito de beleza do homem.
:36:12
Reparem na perseguição nupcial,
no mais requintado estilo de Rubens.
:36:17
Deve ser do seu período
mais entesado.
:36:22
Sargento Rossi.
:36:32
Cavalheiros, receio que daqui a 1 0,
20 anos...
:36:34
...numa convenção
da Legião Americana...
:36:39
...um dos vossos pesadelos será
o dia nas Ardenas...
:36:42
...em que não foram bombardeados...
:36:44
...mas mortos de tédio
pelo capitão Beckman.
:36:47
O objectivo da minha palestra...
:36:50
-...é chocar-vos.
-Meu capitão?
:36:53
O objectivo não será que
a tropa não tenha uma hora de folga?
:36:56
A função da Arte
é perturbar e despertar.
:36:59
-Se usar uma pequena analogia...
-Faça isso, meu capitão.