:54:04
Um céu que se estende azul até
milhões de quilómetros de distância.
:54:10
Uma terra onde se pode ver
e sentir tão longe...
:54:12
...que se julga
já ter visto e sentido tudo.
:54:17
Então, começam uma guerra e vimos
para outro planeta para a acabarmos.
:54:23
E vês todos estes castelos?
:54:30
-O que é isso?
-Como?
:54:33
Um avião?
:54:35
Ouça.
:54:41
Não o faças.
:54:44
Não o faço?
:54:47
Não defendas o castelo.
:54:52
Também queres salvá-lo.
:54:54
Quero salvar-te a ti.
:54:59
Queres salvar-me
e queres salvar o castelo.
:55:03
Quero salvar-te a ti.
:55:20
Obrigado.
:55:22
Muito obrigado.
:55:27
-Beckman?
-Sim, meu major.
:55:28
Vá ao telhado e abata-me esse
pulha com a metralhadora .50.
:55:33
-Mais alguma coisa, meu major?
-Sim, subo mal esteja vestido.
:55:38
-Beckman!
-Sim, meu major?
:55:40
Tenho de levá-lo pela mão?
:55:42
-Não. Estava só a pensar...
-Não pense!
:55:44
Sim, meu major?
:55:45
Vá mas é para o telhado!