:53:01
E quem diabo
quer a História ao lado?
:53:09
Podíamos passar a guerra aqui
a bebericar e ganhá-la com palavras.
:53:15
Se a situação exigisse coragem,
eu seria corajoso.
:53:19
Sou o homem mais valente
que alguma vez conheci.
:53:22
Contudo...
:53:23
...nunca realizei aquilo
a que chamaria um acto corajoso.
:53:27
E que guerras ganhou?
:53:30
A Therese está grávida.
:53:34
Vamos ter um filho.
:53:39
Vivo num rancho
nas montanhas Jemez.
:53:43
De onde se pode ver tudo.
:53:46
Quase num raio
de 1 60 quilómetros.
:53:50
Uma terra de mesas vermelhas
e brancas, arroyos aguçados...
:53:55
...e pradarias altas que se estendem
quase até á casa.
:53:59
Uma terra de casas de lama
e tendas dos Apaches.
:54:04
Um céu que se estende azul até
milhões de quilómetros de distância.
:54:10
Uma terra onde se pode ver
e sentir tão longe...
:54:12
...que se julga
já ter visto e sentido tudo.
:54:17
Então, começam uma guerra e vimos
para outro planeta para a acabarmos.
:54:23
E vês todos estes castelos?
:54:30
-O que é isso?
-Como?
:54:33
Um avião?
:54:35
Ouça.
:54:41
Não o faças.
:54:44
Não o faço?
:54:47
Não defendas o castelo.
:54:52
Também queres salvá-lo.
:54:54
Quero salvar-te a ti.
:54:59
Queres salvar-me
e queres salvar o castelo.