:52:01
O castelo é forte. Nunca me falhou.
:52:04
Pois não.
:52:06
E você também nunca lhe falhou,
desse por onde desse.
:52:10
-Mas um castelo chega ao fim.
-A civilização?
:52:13
O Falconer vai tentar deter
o exército dos alemães aqui mesmo...
:52:17
...se o preço for um castelo.
:52:21
Que importa um castelo?
:52:26
O major Falconer está doido.
:52:29
Parece um búfalo, não parece?
:52:31
Bem, há muito que eles estão á beira
da extinção.
:52:37
Ele pode ser extinto.
:52:38
Luta assim, por se sentir
irremediavelmente condenado.
:52:43
Pergunto-me quem está louco.
:52:45
O major Falconer tem a guerra
do lado dele.
:52:47
E nós temos a História.
:52:49
Temos a verdade, capitão.
:52:51
A beleza.
:52:53
Quantas armas tem a verdade?
:52:55
Quantas tropas, morteiros, granadas,
armas anti-tanque?
:52:59
Quando combate a beleza?
:53:01
E quem diabo
quer a História ao lado?
:53:09
Podíamos passar a guerra aqui
a bebericar e ganhá-la com palavras.
:53:15
Se a situação exigisse coragem,
eu seria corajoso.
:53:19
Sou o homem mais valente
que alguma vez conheci.
:53:22
Contudo...
:53:23
...nunca realizei aquilo
a que chamaria um acto corajoso.
:53:27
E que guerras ganhou?
:53:30
A Therese está grávida.
:53:34
Vamos ter um filho.
:53:39
Vivo num rancho
nas montanhas Jemez.
:53:43
De onde se pode ver tudo.
:53:46
Quase num raio
de 1 60 quilómetros.
:53:50
Uma terra de mesas vermelhas
e brancas, arroyos aguçados...
:53:55
...e pradarias altas que se estendem
quase até á casa.
:53:59
Uma terra de casas de lama
e tendas dos Apaches.