:51:00
Consegue meter o soldado Benjamin...
:51:02
-...na cama, tenente Amberjack?
-Sim, meu major!
:51:04
Leva o tenente aos aposentos dele...
:51:06
-...soldado Alistair P. Benjamin?
-Sim, meu major!
:51:09
-Tenho uma comunicação a fazer.
-Seja simplista.
:51:12
Sim?
:51:14
Há três porto-riquenhos
no Rainha Vermelha.
:51:17
-Novas raparigas?
-Não, meu major. Todos soldados.
:51:20
É uma comunicação muito sucinta,
tenente Amberjack.
:51:23
-Boa noite.
-Ainda não acabei a comunicação.
:51:28
Muito bem, tenente,
termine a sua comunicação.
:51:35
Os alemães furaram as nossas linhas
nas Ardenas.
:51:46
Boa noite, cavalheiros.
:51:48
-Boa noite, meu major.
-Boa noite, meu major.
:52:01
O castelo é forte. Nunca me falhou.
:52:04
Pois não.
:52:06
E você também nunca lhe falhou,
desse por onde desse.
:52:10
-Mas um castelo chega ao fim.
-A civilização?
:52:13
O Falconer vai tentar deter
o exército dos alemães aqui mesmo...
:52:17
...se o preço for um castelo.
:52:21
Que importa um castelo?
:52:26
O major Falconer está doido.
:52:29
Parece um búfalo, não parece?
:52:31
Bem, há muito que eles estão á beira
da extinção.
:52:37
Ele pode ser extinto.
:52:38
Luta assim, por se sentir
irremediavelmente condenado.
:52:43
Pergunto-me quem está louco.
:52:45
O major Falconer tem a guerra
do lado dele.
:52:47
E nós temos a História.
:52:49
Temos a verdade, capitão.
:52:51
A beleza.
:52:53
Quantas armas tem a verdade?
:52:55
Quantas tropas, morteiros, granadas,
armas anti-tanque?
:52:59
Quando combate a beleza?