1:30:01
Mas não tem uma arma.
A sua espingarda?
1:30:03
Está aqui, meu major.
1:30:09
Quando tudo acabar, quero
que a leve daqui para fora.
1:30:12
Leve-a pela passagem.
1:30:14
Aquela que vai dar ao pântano.
Existem lá barcos.
1:30:18
Estão a preparar-se
para voltar a atacar.
1:30:20
Estão a reagrupar-se atrás
da estátua de mulher nua.
1:30:24
Está a vê-la, Alistair?
1:30:27
Sim, meu major.
É linda, não é?
1:30:30
Vão tentar entrar pelo roseiral.
1:30:33
O Clearboy, o Amberjack
e o Rossi estão a defendê-lo.
1:30:35
-A defender, uma ova!
-Ou atravessamos o fosso a nado.
1:30:38
O fosso?
Que raio de guerra é esta?
1:30:40
-Não sei nadar.
-Que raio de guerra é esta?
1:30:47
Beckman, vá buscar o De Vaca!
1:30:57
-Estamos lixados.
-Tenho um plano.
1:31:01
-Meu Deus.
-Pegamos no meu Volkswagen...
1:31:04
...e vamos ao Rainha Vermelha
tomar um copo.
1:31:06
-Podíamos voltar para a padaria.
-Para o bar.
1:31:09
Tenho lá uma família.
1:31:11
-Meu Deus, que calor!
-O Elk?
1:31:14
Escuta, as guerras perdem-se porque
as pessoas perdem a cabeça.
1:31:18
Só há uma forma de nos acalmarmos:
ir para a cama com uma mulher.
1:31:22
-Depois, já consigo concentrar-me.
-Perceberam que estamos em guerra?
1:31:26
Calma, tenente. Eu trato de tudo.
1:31:29
Ensinei o Alistair a escrever um livro...
1:31:32
-...e o Beckman a esconder estátuas.
-O Elk?
1:31:34
Agora tenho de ensinar o Falconer
a ganhar uma guerra.
1:31:40
Foste novamente atingido, Clearboy.
1:31:43
É melhor voltares para o castelo.
1:31:45
Vai pela fila de roseiras
e atravessa o fosso.
1:31:48
-Sim, meu tenente.
-Consegues?
1:31:50
Não. Não sei nadar, meu tenente.
1:31:54
E tu, Rossi?
1:31:56
Se tiver de ser.
1:31:58
Ouve, eu atravesso o fosso, desço
a ponte levadiça e tu entras.