:55:07
Cosa...
:55:08
Che cos'era quello?
Cosa diavolo era quello?
:55:14
Non capisco proprio.
Stavo guardando quel coso, come...
:55:17
...il satellite dell'altra sera.
:55:19
Pareva proprio che attraversasse
il cielo. Lo guardavo e di colpo...
:55:23
Niente, è solo schizzato via...
:55:25
Ha cambiato solo direzione e di colpo
è schizzato via come un lampo e...
:55:30
Sei completamente fatto.
:55:33
Oh, sì, sono proprio fatto, amico.
Ma... cioè, I'ho visto il satellite.
:55:38
E attraversava il cielo e poi
mi ha lampeggiato tre volte...
:55:42
...e ha zigzagato via
ed è schizzato via...
:55:45
E io I'ho visto.
:55:49
Era un disco volante
che ti mandava un segnale.
:55:54
lo ed Eric Heisman eravamo
giù in Messico, due settimane fa.
:55:57
E ne abbiamo visti quaranta
volare in formazione.
:56:01
Hanno basi sparse
in tutto il mondo, adesso.
:56:04
Vengono a trovarci
dal 1946...
:56:07
...da quando gli scienziati hanno fatto
rimbalzare i raggi del radar sulla Luna.
:56:12
E quelli, da allora,
vivono e lavorano in mezzo a noi.
:56:16
ll governo lo sa benissimo.
:56:19
Ma che cacchio stai dicendo?
:56:22
Tu ne hai appena visto uno, no?
:56:24
Ho visto qualcosa, sì,
ma non ho visto nessuno lavorare.
:56:29
Beh, sono delle persone come noi...
:56:32
...e vengono dal nostro sistema solare.
:56:35
Solo che la loro società
è più evoluta della nostra.
:56:39
Cioè, non hanno guerre,
non hanno sistema monetario...
:56:42
E soprattutto non hanno capi,
perché ognuno di loro è un capo.
:56:47
Grazie alla loro tecnologia...
:56:50
...sono in grado di nutrirsi, vestirsi,
avere una casa e viaggiare dovunque...
:56:54
...senza differenza né sforzi.