:56:01
Hanno basi sparse
in tutto il mondo, adesso.
:56:04
Vengono a trovarci
dal 1946...
:56:07
...da quando gli scienziati hanno fatto
rimbalzare i raggi del radar sulla Luna.
:56:12
E quelli, da allora,
vivono e lavorano in mezzo a noi.
:56:16
ll governo lo sa benissimo.
:56:19
Ma che cacchio stai dicendo?
:56:22
Tu ne hai appena visto uno, no?
:56:24
Ho visto qualcosa, sì,
ma non ho visto nessuno lavorare.
:56:29
Beh, sono delle persone come noi...
:56:32
...e vengono dal nostro sistema solare.
:56:35
Solo che la loro società
è più evoluta della nostra.
:56:39
Cioè, non hanno guerre,
non hanno sistema monetario...
:56:42
E soprattutto non hanno capi,
perché ognuno di loro è un capo.
:56:47
Grazie alla loro tecnologia...
:56:50
...sono in grado di nutrirsi, vestirsi,
avere una casa e viaggiare dovunque...
:56:54
...senza differenza né sforzi.
:57:07
Sai una cosa?
Vuoi sapere cosa penso io?
:57:11
lo penso che sia un'idea da svitati.
Ecco che cosa penso.
:57:15
Che ne dici?
:57:18
Penso sia da svitati, ecco cosa!
:57:22
Se sono così intelligenti,
perché non si rivelano subito a noi...
:57:25
...e la facciamo finita?
:57:27
Perché non si rivelano a noi?
Perché se lo facessero...
:57:32
...ci sarebbe panico generale.
:57:34
Voglio dire,
noi abbiamo ancora dei capi...
:57:36
...dai quali dipendiamo
per la diffusione di queste notizie.
:57:40
E questi capi hanno deciso di impedire
la diffusione di queste notizie...
:57:45
...per il tremendo shock...
:57:47
...che subirebbe
questo nostro sistema antiquato.
:57:51
Ora, il risultato di questa situazione
è che i venusiani...
:57:56
...hanno contattato
tutti gli strati sociali...