:23:08
Sò vejo coisas aos saltos
por todo o lado.
:23:12
- Sério?
- Ora vê.
:23:15
- O que é?
- Uma borboleta.
:23:17
Uma quê?
:23:19
Borboleta. lnsecto.
:23:27
É um sítio estranho, meu.
:23:30
O fumo incomoda-me.
:23:34
Mas não te mexes.
:23:42
De onde és?
:23:45
Dàs-me lume?
:23:48
De onde és, meu?
:23:52
É complicado.
:23:54
Complicado?
:23:55
De onde és?
:23:57
É complicado porque é
uma palavra enorme.
:24:02
Sò quero saber
de onde vens.
:24:07
Da cidade.
:24:09
De uma cidade?
:24:12
Não interessa qual.
São todas iguais.
:24:15
É por isso que aqui estou.
:24:17
É por isso que aqui estàs?
:24:19
Porquê?
:24:21
Porque estou longe da cidade...
:24:23
...e é onde quero estar agora.
:24:29
Conhecem-te nesse sítio?
:24:33
No sítio para onde vamos?
:24:35
Ou no sítio onde estamos agora?
:24:39
Neste sítio.
:24:47
Estàs mesmo por cima deles.
:24:49
Por cima deles?
:24:51
Os donos deste sítio estão
enterrados por baixo de onde estàs.
:24:57
Podias ser
um nadinha bem educado.