:48:00
Vamos là.
:48:02
Obrigado, Bob.
Até depois.
:48:10
Eu trato do assunto.
:48:15
Obrigado, Carl.
:48:16
Obrigadíssimo.
Cumprimentos à tua mulher.
:48:23
É o primeiro de hoje, malta.
:48:28
Ao velho D.H. Lawrence.
:48:42
Índios!
:48:54
Obrigado.
:48:57
Sabem...
:48:59
...pus-me a caminho do Carnaval
seis ou sete vezes.
:49:05
Nunca passei
a fronteira do estado.
:49:09
O governador da Louisiana
deu-me isto.
:49:13
"Casa das Luzes Azuis
de Madame Tinkertoy.
:49:15
Esquina da Bourbon e Toulouse,
Nova Orleães, Louisiana."
:49:19
É considerado
o melhor bordel do Sul.
:49:24
Não é carne de segunda,
é de primeira.
:49:29
Do caneco, meu!
:49:30
Gostava de là ir.
:49:34
Quanto tempo disseram
que é até là?
:49:39
- Dois ou três dias.
- Dois ou três dias?
:49:42
Palavra?
:49:44
Quem me dera ir com vocês.
:49:50
Tens capacete?
:49:54
Tenho, pois!
E é uma beleza.