:37:04
:37:07
Los, Jungs, Beeilung!
:37:10
Los, umziehen.
:37:13
Wieder geschwänzt, Guthrie.
:37:15
Nein, Sir. Mr. Farthing
hat mit mir geredet.
:37:18
Das war sicher eine Stimilation
für ihn, stimmt's?
:37:21
- Was meinen Sie damit, Sir?
- Die Unterhaltung. Was sonst?
:37:25
Bedeutet es "stimulieren", Sir?
:37:27
Stimilation, du ldiot!
S-t-i-m-i-l-a-t-i-o-n. Stimilation.
:37:34
Beeilung. lhr seid schon
zwei Wochen zu spät.
:37:40
lhr drei da, macht schon,
oder ich komm euch holen.
:37:46
Casper, was ist denn schon wieder?
Warum bist du nicht umgezogen?
:37:50
- Ich hab kein Sportzeug, Sir.
- Casper, du gehst mir auf den Geist.
:37:54
Jede Stunde die gleiche Geschichte;
"Sir, ich hab kein Sportzeug."
:37:58
Jede Stunde in den letzten vier Jahren
musstest du dir was leihen.
:38:04
Warum kannst du dir als Einziger
kein Sportzeug leisten?
:38:07
Mutter sagt, es ist Verschwendung,
jetzt wo ich abgehe.
:38:10
Die letzten vier Jahre
bist du nicht abgegangen.
:38:13
Nein, Sir.
:38:14
- Nimm dein Taschengeld.
- Ich mag Fußball nicht.
:38:17
- Was hat das damit zu tun, Casper?
- Weiß nicht.
:38:20
- Ich krieg eh nicht genug.
- Dann such dir 'nen Job, Junge.
:38:24
- Ich hab einen, Sir.
- Der wird bezahlt, oder?
:38:27
Das Geld kriegt meine Mutter.
Für meine Strafen...
:38:30
Wenn du nichts anstellst,
kriegst du auch keine Strafen!
:38:34
- Ich hab lange nichts mehr angestellt.
- Ich geb dir Sportzeug, Casper.
:38:39
- Jetzt kriegst du's, Casper.
- Halt die Fresse!
:38:43
So, Casper. Zieh die an.
:38:47
:38:49
- Die passt nicht.
- Du passt rein, oder nicht?
:38:52
Ja, Sir.
:38:53
Darin kriegst du keine kalten Nüsse.
:38:58
- Zieh deine Unterhose aus.
- Ich trag keine, Sir.