:47:04
- Great goal, that, sir.
- I'll give yer "great goal", lad.
:47:07
- Spurs into the sixth round of t'Cup.
- Sixth round? I'll give you six of the best.
:47:12
- Lost again, sir?
- Fetch my tracksuit.
:47:14
- Better luck next time.
- Disgusting!
:47:26
- In a hurry, Casper?
- I have to get home, sir.
:47:29
- Really?
- Yes, sir.
:47:31
- Forgotten something?
- No, sir.
:47:33
- Are you sure?
- Yes, sir.
:47:36
- What about the showers?
- I've had one, sir.
:47:41
- You can ask any of 'em, sir.
- I'll just do that.
:47:45
- Have you seen him have a shower?
- No, sir.
:47:47
- Have you?
- No, sir.
:47:49
- Have you?
- No, sir.
:47:54
- Have you seen him have a shower?
- Who, sir?
:47:56
- Casper.
- When, sir?
:47:59
- Just now. Has he had a shower?
- Had a shower, sir?
:48:02
Has Casper had a shower?
:48:04
What you fooling about at, lad?
Has Casper had a shower?
:48:07
- I don't think so, sir.
- Speed, you'll get what Casper just had.
:48:11
No one's seen you have a shower,
Casper. Cos you haven't had one.
:48:15
- Me mam says I ain't to have a shower.
- Come here. What's your mother say?
:48:19
I ain't to have a shower, sir.
I've got a cold.
:48:22
- Where's your note, then?
- Can I bring it this afternoon, sir?
:48:26
That's no good, lad. I want one now.
:48:28
Any boy wishing to be excused
physical education, or showers,
:48:31
must, at the time of the lesson,
produce a sealed letter of explanation
:48:36
signed by one of his parents
or his legal guardian.
:48:39
- Go on, sir, let me go home.
- You can go, lad.
:48:41
Hey, come here.
When you've had a shower.
:48:46
- I haven't a towel, sir.
- Borrow one.
:48:48
- Nobody'll lend me one.
- Have a drip-dry, then. Shower, come on.
:48:54
- MacDowall.
- Sir?
:48:56
Come here, lad.
:48:58
Come here. What's this?