:37:07
¡Venga, chicos, preparaos!
:37:10
Prepárate ya, tú.
:37:13
Escaqueándote otra vez, Guthrie.
:37:15
No, señor. El Sr. Farthing
ha estado hablando conmigo.
:37:18
Apuesto a que fue estimulante
para él, ¿no, chico?
:37:21
- ¿Qué significa eso, señor?
- La conversación, ¿qué creías?
:37:25
¿Eso significa "estimulate", señor?
:37:27
¡Estimulante, so tonto!
E- s-t-i-m-u-I-a-n-t-e. Estimulante.
:37:34
Venga, prepárate. Ya llevas
dos semanas llegando tarde.
:37:40
Vosotros tres, bajad antes
de que vaya yo y os baje.
:37:46
Casper, ¿qué crees que estás haciendo?
Ven. ¿Por qué no te has cambiado?
:37:50
- No tengo ropa, señor.
- Casper, me pones enfermo.
:37:54
Todas las clases son lo de siempre,
"Por favor, señor, no tengo ropa, señor".
:37:58
Cada clase durante cuatro
años, has suplicado,
:38:01
pedido prestado,
escaqueado y gorroneado.
:38:04
¿Por qué, Casper, si todos estos
pueden tener ropa, tú no puedes?
:38:07
No sé. Mi madre dice que es un
despilfarro de dinero, ahora que me voy.
:38:10
No has estado yéndote en los
últimos cuatro años, ¿no?
:38:13
No, señor.
:38:14
- Usa el dinero de tu paga.
- No me gusta el fútbol, señor.
:38:17
- ¿Qué tiene eso que ver, Casper?
- No sé.
:38:20
- De todas maneras,
no recibo suficiente.
:38:22
- Entonces consigue un trabajo,
chico. Consigue un trabajo.
:38:24
- Ya tengo uno, señor.
- Te pagan, ¿no?
:38:27
Sí, pero tengo que dárselo a mi madre.
Estoy pagando mis multas, como...
:38:30
Deberías alejarte de los problemas,
chico. Alejarte de los problemas.
:38:34
- No me he metido en
problemas desde la última vez.
:38:36
- Te conseguiré ropa, Casper.
:38:39
- Ya lo tienes por ahora, Casper.
- ¡Cierra el pico!
:38:43
Bueno, Casper. Ponte eso.
:38:49
- No me están bien.
- Puedes ponértelas, ¿no?
:38:52
Sí, señor.
:38:53
Te mantendrá las bolas calientes, Casper.
:38:58
- Quítate los calzoncillos.
- No llevo, señor.