:56:09
- ¿Te ha mordido?
- Casi arranca la mano de un niño.
:56:12
¿Ah, sí? Vaya, vaya, vaya
¿A qué está sujeto? ¿a un cable?
:56:16
Sí. Lo ha roto y todo.
Fue hacia el niño y lo alcanzó.
:56:19
Bueno, no tengo ni idea, está claro.
¿Para eso llevas puesto el guante?
:56:23
- Sí, en caso de que me alcance.
- Vaya, vaya.
:56:27
- ¿Cómo lo llamas?
- Kes.
:56:29
¿Kes? Es un bonito pájaro.
:56:36
No me gustaría manejarlo.
:56:38
¡Casper! ¡Casper!
¡Arriba, chico! ¡En pie!
:56:42
- Estabas dormido, ¿verdad, Casper?
- No lo sé, señor.
:56:45
¡Yo lo sé! Estabas.
Estabas dormido.
:56:48
¿Por qué estabas dormido,
granuja irreverente?
:56:50
- No sé, señor.
- ¡Yo sé por qué!
:56:52
Estuviste vagando por las calles de noche,
en lugar de estar en casa acostado.
:56:56
¡Ve a verme a mi despacho después!
¡Te daré algo para que duermas!¡Siéntate!
:57:03
Estos son los anuncios.
:57:05
El oficial de empleo juvenil estará aquí
hoy para ver a los que se van en Pascua.
:57:10
Se lo deben haber dicho
a vuestros padres.
:57:12
Si algún chico lo ha olvidado y cree que
:57:14
sus padres pueden querer
asistir a la entrevista,
:57:16
entonces puede consultar
la visita en el tablón
:57:19
de anuncios principal
para las horas aproximadas.
:57:22
Y, finalmente, para tres miembros
de la unión de fumadores
:57:27
pillados ayer detrás
del almacén de juegos,
:57:30
habrá una reunión conmigo
después de la asamblea,
:57:34
Estaré encantado de
verlos y oírles rendir cuentas.
:57:39
Será mejor que no me pegue.
Traeré a mi padre si lo hace.
:57:42
¿Para qué ibas a traer a tu
padre? Él no haría nada.
:57:45
- ¿Qué quieres decir?
- La última vez, le dieron a él y todo.
:57:47
Cállate, ¿quieres?
Me pongo malo de escucharte.
:57:50
Cuando vino, se rieron de él.
:57:52
- ¿Cómo?
- Sí. ¿No fue así?
:57:55
No digas eso de mi padre, ¿vale?
:57:59
No me va a pegar,
de todos modos.