:57:03
Estos son los anuncios.
:57:05
El oficial de empleo juvenil estará aquí
hoy para ver a los que se van en Pascua.
:57:10
Se lo deben haber dicho
a vuestros padres.
:57:12
Si algún chico lo ha olvidado y cree que
:57:14
sus padres pueden querer
asistir a la entrevista,
:57:16
entonces puede consultar
la visita en el tablón
:57:19
de anuncios principal
para las horas aproximadas.
:57:22
Y, finalmente, para tres miembros
de la unión de fumadores
:57:27
pillados ayer detrás
del almacén de juegos,
:57:30
habrá una reunión conmigo
después de la asamblea,
:57:34
Estaré encantado de
verlos y oírles rendir cuentas.
:57:39
Será mejor que no me pegue.
Traeré a mi padre si lo hace.
:57:42
¿Para qué ibas a traer a tu
padre? Él no haría nada.
:57:45
- ¿Qué quieres decir?
- La última vez, le dieron a él y todo.
:57:47
Cállate, ¿quieres?
Me pongo malo de escucharte.
:57:50
Cuando vino, se rieron de él.
:57:52
- ¿Cómo?
- Sí. ¿No fue así?
:57:55
No digas eso de mi padre, ¿vale?
:57:59
No me va a pegar,
de todos modos.
:58:02
- ¿Qué quieres?
- Tengo un mensaje para el Sr. Gryce.
:58:05
Será mejor que te pongas
en cola, entonces.
:58:07
Le gusta hacer esperar.
Cree que eso lo hace peor.
:58:11
Puede retenerme hasta las
cuatro en punto. No me importa.
:58:14
Prefiero la vara
a estar en clase.
:58:17
Ven aquí, tú.
:58:19
Guárdanos esto hasta
que terminemos con Gryce.
:58:22
Creerá que yo también
soy fumador.
:58:24
No te va a registrar, pero a nosotros sí,
y si los encuentra, nos dará dos extra.
:58:28
- No los quiero.
- ¿Quieres un golpe en su lugar?
:58:30
- ¿Quieres cogerlos?
- Mejor que lo hagas, chico.
:58:35
Vale, pero si me pega con
la vara, me dais algo.
:58:38
Sí. Un golpe si no lo haces.
:58:43
Eh, que viene. Gryce Pudding.
:58:46
En fila de a uno.
:58:48
Bien. ¿Te has perdido, chico?
:58:50
- Por favor, señor, ya me voy...
- En marcha, a la sala de castigos.
:58:56
Vosotros, adentro.