:58:02
- ¿Qué quieres?
- Tengo un mensaje para el Sr. Gryce.
:58:05
Será mejor que te pongas
en cola, entonces.
:58:07
Le gusta hacer esperar.
Cree que eso lo hace peor.
:58:11
Puede retenerme hasta las
cuatro en punto. No me importa.
:58:14
Prefiero la vara
a estar en clase.
:58:17
Ven aquí, tú.
:58:19
Guárdanos esto hasta
que terminemos con Gryce.
:58:22
Creerá que yo también
soy fumador.
:58:24
No te va a registrar, pero a nosotros sí,
y si los encuentra, nos dará dos extra.
:58:28
- No los quiero.
- ¿Quieres un golpe en su lugar?
:58:30
- ¿Quieres cogerlos?
- Mejor que lo hagas, chico.
:58:35
Vale, pero si me pega con
la vara, me dais algo.
:58:38
Sí. Un golpe si no lo haces.
:58:43
Eh, que viene. Gryce Pudding.
:58:46
En fila de a uno.
:58:48
Bien. ¿Te has perdido, chico?
:58:50
- Por favor, señor, ya me voy...
- En marcha, a la sala de castigos.
:58:56
Vosotros, adentro.
:59:02
Las caras de siempre.
:59:05
Las caras de siempre.
:59:08
Diez años lleva abierta esta escuela,
:59:11
Y diez años llevamos viendo, después de
cada asamblea, una fila de chicos aquí,
:59:15
y son las caras de siempre.
:59:18
- Señor, tengo un mensaje...
- Cállate. No interrumpas. Cierra la puerta.
:59:24
Llevo enseñando en esta ciudad
desde hace más de 30 años.
:59:27
He enseñado a algunos de vuestros padres...
A tu padre, MacDowall...
:59:31
en las escuelas de los viejos
barrios miserables de la ciudad,
:59:34
antes de que construyeran este sólido
edificio, y esta maravillosa escuela.
:59:40
Las cosas no están mejor ahora
de lo que estaban entonces.
:59:43
Sólo que no puedo
soportar esta generación.
:59:46
Creía que sabía algo
sobre la gente joven.
:59:48
Debería ser capaz, ya sabéis,
con mi experiencia.
:59:52
Pero con vosotros, no.
:59:54
Sólo parece una completa
pérdida de dinero y de tiempo.
:59:59
Y es una pérdida de tiempo
hablaros a vosotros ahora.