1:13:02
¡Pelea!
1:13:32
¡Bien, vosotros!
¡En diez segundos, fuera de mi vista!
1:13:34
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
1:13:43
Bien, venid aquí vosotros dos.
Venga.
1:13:47
- ¿Qué pasa?
- Fue él, señor. Él empezó.
1:13:50
- Ha estado recogiendo carbón.
- Cállate. ¡Cállate!
1:13:53
Siempre el mismo cuento; la culpa
es de otro, nunca es culpa de nadie.
1:13:57
¡Mirad qué facha! ¡Mirad
el estropicio que habéis montado!
1:14:01
- Casper, todavía no te has muerto.
- Lo estará cuando yo le coja.
1:14:04
¡Oh, sí! Eres un chico grande,
¿no? Es casi de tu tamaño, ¿no? ¿Eh?
1:14:10
Coge a alguien de tu tamaño.
1:14:12
¿Y si restregara tu nariz por el carbón?
Dirías que soy un matón, ¿verdad?
1:14:16
Y tendrías razón. Porque yo soy más
grande y mas fuerte que tú, ¿Verdad?
1:14:20
- Traeré a mi padre.
- Oh, sí. Y yo traeré al mío.
1:14:23
Mi padre es peso pesado,
campeón del mundo.
1:14:25
¿Qué hará tu padre entonces, eh?
1:14:30
Así es cuando abusan de ti.
No te gusta, ¿verdad?
1:14:35
Te gustará un poco menos si
vuelvo a pillarte. ¿Entiendes?
1:14:39
Sí, señor.
1:14:42
Recógelo todo. Ven aquí un momento.
¿Has estado fumando?
1:14:45
- No, señor.
1:14:46
- ¡Sí has estado! Puedo
olerlo en tu aliento.
1:14:48
- No, señor.
- ven a verme luego. Termina ésto. Venga.