:27:05
!¡Canalla desnaturalizado, odioso,
brutal!
:27:09
¿Dónde está?
:27:11
Contened vuestro furor,
:27:13
hasta poder cercioraros con él mismo
de su intento.
:27:18
Edmond, búscale. Te lo ruego,
insinúate con él.
:27:24
Sonsaca a ese infame.
:27:28
Los recientes eclipses de sol y de luna
:27:34
no nos auguran nada bueno.
:27:39
Por doquier hay discordia fratricida.
:27:42
En las ciudades hay revueltas;
en las aldeas, querella;
:27:46
en los palacios, traición;
:27:49
y el vínculo entre el hijo y el padre
se rompe.
:27:54
Atrás quedan ya nuestros años mejores.
:27:59
- ¿Cuándo viste a papá por última vez?
- Anoche.
:28:02
- ¿Hablaste con él?
- Sí, dos horas seguidas.
:28:04
¿Os despedisteis en paz? ¿No observaste
malestar en sus palabras o gestos?
:28:08
En absoluto.
:28:10
Intenta recordar en qué has podido
faltarle.
:28:14
Te lo suplico, evítale por algún tiempo,
hasta que se temple el ardor de su ira,
:28:17
Está tan furioso que no le detendrá
ni el daño a tu persona.
:28:20
Es obra de algún infame,
que me calumnió.
:28:23
Se cauteloso y evítale hasta que
se frene su enojo.
:28:27
Te daré refugio en mi aposento.
Aquí tienes la llave.
:28:31
Y si sales, ve armado.
:28:34
¿Armado?
:28:36
Malas ideas rondan su mente
y son contra ti.
:28:41
lo que has oído no es mas que un relato
piadoso de la cruenta verdad.
:28:58
Empachados por el bienestar cotidiano,