:20:02
Márchate, buen amigo.
:20:05
Tu ayuda no puede servirme de nada
y a ti podría dañarte.
:20:09
Estáis ciego, ¿cómo hallaréis el camino?
:20:12
Estoy sin camino y no necesito ojos.
:20:17
Cuando veía, tropecé.
:20:21
¡Pobre Edgar mío!
:20:24
Si vivo para verte por el tacto
:20:27
diré que vuelvo a tener ojos.
:20:34
Es el pobre loco Tom.
¿A dónde vas, amigo?
:20:40
¿Es un mendigo medio desnudo?
:20:42
Y medio loco.
:20:43
Pues le queda juicio, o no podría pedir.
:20:46
Anoche, en la tormenta, vi a uno
como él.
:20:49
"Un hombre así es un gusano"
- pensé con menoscabo.
:20:54
Entonces, consideraba que tenía un hijo
monstruoso.
:20:58
Ahora sé más.
:21:02
Los dioses nos tratan como a moscas,
:21:05
les gustan arrancarnos las alas.
:21:10
Quiero que él sea mi lazarillo.
:21:12
¿Cómo iréis con un loco?
:21:18
En los años tenebrosos
el ciego siempre sigue al loco.
:21:23
- ¡Eh, tú, el que va desnudo!
- El pobre Tom tiene frío.
:21:28
¡Ven aquí!
:21:32
No puedo seguir fingiendo.
:21:35
Pero he de seguir.
:21:41
¡Benditos tus ojos que sangran!
:21:44
¿Conoces el camino de Dover?
:21:47
El de herradura y la senda,
con sus puertas y barreras.
:21:52
El pobre Tom está asustado.
¡Que los dioses te guarden del Maligno!
:21:56
Aquí tienes mi bolsa.
:21:59
- ¿Conoces Dover?
- Sí, amo.