:51:01
Haz que redoblen los tambores
y anuncia nuestra boda.
:51:03
¡Alto! Te detengo.
:51:08
Edmond, eres culpable de alta traición.
:51:12
Hermana, debo rechazar vuestras
pretensiones, como tutor de mi esposa.
:51:16
Es ella la que está prometida
a este hombre.
:51:18
¡Qué bufonada!
:51:21
Estás armado, Gloster.
Ordena que suene la trompeta.
:51:25
Si nadie acude a probar con su espada,
:51:28
que eres un mentiroso,
delincuente y traidor,
:51:34
ahí va mi reto.
:51:37
- ¡Me siento mal, muy mal!
- Motivos hay.
:51:41
Ahí va mi respuesta.
:51:44
Quienquiera que sea
el que me llama traidor,
:51:46
miente con vileza.
:51:50
- ¡Eh, heraldo!
- ¡Que venga un heraldo aquí!
:51:53
Coge, heraldo. Que suene la trompeta
y lee esto.
:52:02
Si algún oficial o noble quiere
:52:06
Probar, arma en mano,
:52:08
que Edmond, Conde de Gloster,
es un traidor,
:52:12
debe comparecer al tercer toque
de trompeta.