:33:13
Me di cuenta enseguida
de lo que iba a hacer. Lo entendí.
:33:13
I realized immediately what she was
about to do. I understood.
:33:18
No sé por qué, pero lo entendí.
:33:18
I don't know why, but I understood.
:33:22
No me moví. No la paré.
:33:22
I did not move. I did nothing to stop her.
:33:27
Me senté en la habitación de Olga
sin mover un dedo.
:33:27
I sat in Olga's room
without moving a finger.
:33:30
Había un silencio sepulcral.
:33:30
There was a deathly silence all around.
:33:33
Y cuando llegó la noche,
allí estaba yo, esperando.
:33:33
And when night came,
I stayed there, waiting.
:33:41
Calm yourself.
I didn't bring you here to blackmail you.
:33:48
Konstantin has already tried.
:33:51
It didn't bring him any luck.
:33:54
And then to put you in real trouble,
you, the son of a hero...
:33:58
the true hero, the only von Essenbeck.
:34:03
Just because a little Jewess...
:34:08
had the bad taste to hang herself.
:34:11
Didn't you know? Jew.
:34:16
According to the new order,
yours isn't even a crime. In fact, it's...
:34:23
But that's not enough
to say we are friends or allies.
:34:28
Allies?
:34:33
If you wish.
:34:35
I thought that you and Frederick...
:34:37
I thought so, too, until yesterday.
:34:42
Frederick thinks
he's become irreplaceable...
:34:46
but he's mistaken.
:34:47
Only he who acknowledges he can lose
from one day to the next...
:34:51
everything he might've gained,
thanks to our support:
:34:53
That, yes, is a trustworthy friend.
:34:57
But he who wants to become
master of all, even of himself...