:39:00
I assumed total responsibility
not only of the steelworks...
:39:04
but of this entire family.
:39:07
And therefore, I intend to stop this habit...
:39:11
of taking liberties.
:39:14
Excuse me, Frederick.
:39:16
You don't mean to include me
amongst your subjects.
:39:20
I'm simply a guest.
:39:22
No, dear cousin. I wouldn't dare.
:39:27
But if you're a little patient, you can...
:39:29
Excuse me.
:39:30
Gunther! I haven't finished yet.
:39:33
They're not problems which concern me.
:39:35
They concern you
because you live in this house!
:39:39
I didn't ask to stay!
:39:42
And I won't stay very much longer.
:39:44
I order you! Get back into your place!
:39:59
At least this can be a moment for truth.
:40:04
Neither one of you condescended to come
to the opening of the new steelworks.
:40:09
For one reason or another...
:40:11
you decided to miss
a most important family obligation.
:40:17
Your absence was conspicuous to me.
:40:20
And I insist that this kind of behavior
never happens again!
:40:28
What is the meaning of all this control?
:40:32
The impromptu visits, the secrecy,
the spying.
:40:39
The investigations carried out
by the secret service...
:40:41
against some of
my most trusted colleagues.
:40:45
What is all this?
:40:48
For some time,
the works have seemed to be besieged...
:40:52
and I know very well that none of this
could have taken place...
:40:55
without your full knowledge.
:40:57
So what is it?