:38:27
Gunther, presta atención.
:38:33
El tío Frederick tiene algo que decir.
:38:37
Seguro que ahora nos anunciaréis
la fecha de la boda.
:38:47
- Intentaré no perdérmela.
- No te la perderás, Martin.
:38:52
Ni los demás tampoco.
:38:55
¿Te refieres a los que quedan?
:39:00
Asumo toda la responsabilidad,
no sólo de la acería,
:39:04
sino de toda esta familia.
:39:07
Y por eso, me propongo acabar
con esta costumbre...
:39:11
de tomarse libertades.
:39:14
Disculpa, Frederick.
:39:16
No querrás incluirme a mí.
:39:20
Sólo soy un invitado.
:39:22
No, querido primo. No me atrevería.
:39:27
Pero si tienes
un poco de paciencia, puedes...
:39:29
Disculpadme.
:39:30
¡Gunther! Aún no he acabado.
:39:33
No son asuntos de mi incumbencia.
:39:35
¡Te incumben porque vives en esta casa!
:39:39
¡Yo no he pedido quedarme!
:39:42
Y no lo haré por mucho tiempo.
:39:44
¡Te lo ordeno! ¡Vuelve a tu sitio!
:39:59
Al menos puede que sea un momento
para decir verdades.