:07:03
Happy birthday, sir.
:07:04
Janek.
:07:24
- Listen. Do you hear them?
- Yeah.
:07:36
Ever since she was born, she was told,
"You are the most intelligent...
:07:39
"you're the richest, the most envied,
you're the Baroness von Essenbeck. "
:07:44
How can I ask her
just to become Mrs. Bruckmann?
:07:47
The wife of an ordinary executive
of the steelworks which bear her name.
:07:51
An ordinary executive
is not exactly the right term.
:07:54
You have Uncle Joachim's confidence.
:07:57
And Herbert and Konstantin
would never make a decision without you.
:08:01
- Doesn't that mean anything to you?
- Something.
:08:04
But it's not enough for Sophie.
:08:08
I've made a career for myself,
but I'll always be one of her employees.
:08:13
If we decided to get married tomorrow...
:08:15
old Joachim would lose
that confidence and liking for me.
:08:19
He likes to believe
that she's the inconsolable widow...
:08:23
of the adored son, the hero.
:08:28
Idiot!
:08:29
He'd probably sack me on the spot,
you know, Wolfe.
:08:32
No, Frederick, you're wrong.
:08:34
Today, not even his 10,000 slaves
working in his mines and factories...
:08:39
not even his money, his castles,
have enough power to put you out...
:08:43
because we have the power...
:08:46
and we want you to remain where you are.
:08:49
If anything,
we want you to climb even higher.
:08:55
Over whom should I climb? Herbert?
:08:59
Though the fact that Herbert's
got to climb down is no news to anyone.